Association des Francophones d’Offenburg et de l’Ortenau e.V.
Bulletin d'adhésion - Aufnahmeantrag

Je souhaite adhérer à titre individuel à l'association AFOO e.V. (seule cette personne pourra participer aux activités réservées aux membres) - Ich beantrage hiermit die Aufnahme als Einzelperson in den AFOO e.V. (nur diese Person kann an den Mitgliedern vorbehaltenen Aktivitäten teilnehmen).
Je souhaite adhérer à titre familial à l'association AFOO e.V. (toute la famille pourra participer aux activités réservées aux membres) - Ich beantrage hiermit die Aufnahme als Familie in den AFOO e.V. (die ganze Familie kann an den Mitgliedern vorbehaltenen Aktivitäten teilnehmen).
Je donne mon accord à ce que l'association collecte, selon les besoins, les données personnelles figurant dans le bulletin d'adhésion ou obtenues pendant l'adhésion, les enregistre et les transmette à des tiers (p. ex. assurances) dans le cadre de ses fonctions statutaires (accord obligatoire). - Ich willige ein, dass der Verein im erforderlichen Umfang persönliche Daten, die sich aus dem Aufnahmeantrag oder während der Mitgliedschaft ergeben, aufnimmt, speichert und an Dritte (z.B. Versicherungen) im Rahmen seiner satzungsgemäßen Aufgaben übermittelt (Einwilligung erforderlich).
J'ai lu ce qui suit : en vertu des statuts de l'AFOO, "l'admission à l'association est subordonnée à l'engagement du membre de se soumettre au prélèvement automatique SEPA pour la durée de son adhésion" - Ich habe Folgendes gelesen: Gemäß Satzung des AFOO ist die Aufnahme in den Verein "davon abhängig, dass sich das Mitglied für die Dauer der Mitgliedschaft verpflichtet, am SEPA Lastschriftverfahren teilzunehmen".